Salmos (Psalmos) 119:162
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 162
Salmos (Psalmos) 119:162
| ← Salmos 119:161 | Salmos 119:162 (ARC1911) | Salmos 119:163 → |
|---|---|---|
Principes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
|
Folgo com a tua palavra, como aquelle que acha um grande despojo.
|
Abomino e aborreço a falsidade, porém amo a tua lei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FolgoH7797 H595 comH5921 a tua palavraH565, como aquelle que achaH4672 um grandeH7227 despojoH7998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמֹוצֵא שָׁלָל רָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֣שׂ |
sas | H7797 | HVqrmsa | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אִמְרָתֶ֑/ךָ |
'im.ra.Te./kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
כְּ֝/מוֹצֵ֗א |
ke./mo.Tze' | H4672 | HR/Vqrmsa | |
שָׁלָ֥ל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ou שִׂישׂ (sîys); uma raiz primitiva; ser brilhante, isto é, alegre
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- acha — 1 Samuel 30:16, Provérbios 16:19, Isaías 9:3
- Folgo — Salmos 119:72, Salmos 119:111, Jeremias 15:16
Referências recíprocas (11): Salmos 60:6, Salmos 119:14, Salmos 119:24, Salmos 119:45, Salmos 119:131, Salmos 119:174, Provérbios 2:10, Provérbios 3:14, Provérbios 8:10, Provérbios 22:18, Lucas 18:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: ESCRITURAS, AS
- Nave’s: ALEGRIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo