Salmos (Psalmos) 103:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 103:10
| ← Salmos 103:9 | Salmos 103:10 (ARC1911) | Salmos 103:11 → |
|---|---|---|
Não reprovará perpetuamente, nem para sempre reterá a sua ira.
|
Não nos tratou segundo os nossos peccados, nem nos recompensou segundo as nossas iniquidades.
|
Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericordia para com os que o temem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 nos tratouH6213 segundo os nossos peccadosH2399, nemH3808 nosH5921 recompensouH1580 segundo as nossas iniquidadesH5771.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ |
Kha./cha.ta.'ei./nu | H2399 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
עָ֣שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ |
kha./'a.vo.no.Tei./nu | H5771 | HR/Ncbpc/Sp1cp | |
גָּמַ֥ל |
ga.Mal | H1580 | HVqp3ms | |
עָלֵֽי/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): uma raiz primitiva; tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; um crime ou sua penalidade
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tratou — Esdras 9:13, Neemias 9:31, Jó 11:6, Salmos 130:3, Lamentações 3:22, Daniel 9:18-19, Habacuque 3:2
Referências recíprocas (8): Levítico 16:22, Juízes 20:47, 1 Reis 11:34, Jó 42:8, Salmos 28:4, Salmos 119:124, Jonas 4:6, Lucas 15:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; RESIGNAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo