Salmos (Psalmos) 102:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 102:23
| ← Salmos 102:22 | Salmos 102:23 (ARC1911) | Salmos 102:24 → |
|---|---|---|
Quando os povos se ajuntarem, e os reinos, para servirem ao Senhor.
|
Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
|
Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus annos são por todas as gerações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbateuH6031 a minha forçaH3581 no caminhoH1870; abreviouH7114 os meus diasH3117.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִנָּה בַדֶּרֶךְ [כֹּחֹו כ] (כֹּחִי ק) קִצַּר יָמָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִנָּ֖ה |
'i.Nah | H6031 | HVpp3ms | |
בַ/דֶּ֥רֶךְ |
va./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | |
[כח/ו כ] (כֹּחִ֗/י ק) |
[kôach כ] (ko.Ch/i ק) | H3581 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק) | |
קִצַּ֥ר |
ki.Tzar | H7114 | HVpp3ms | |
יָמָֽ/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) [H6030] pela ideia de olhar para baixo ou intimidar); deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Abateu — Salmos 89:38-47, 2 Tessalonicenses 2:3-12, 1 Timóteo 4:1-3, 2 Timóteo 3:1-17, Apocalipse 11:2-19, Apocalipse 12:13-17
- abreviou — Jó 21:21
Referências recíprocas (5): Jó 6:11, Eclesiastes 12:3, Isaías 38:12, João 11:52, 1 Coríntios 15:43
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ENFERMIDADES
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo