Provérbios (Proverbios) 26:27

← Provérbios 26:26	Provérbios 26:27 (ARC1911)	Provérbios 26:28 →
Cujo odio se encobre com engano; a sua malicia se descobrirá na congregação.	O que cava uma cova n’ella cairá; e o que revolve a pedra esta sobre elle tornará.	A lingua falsa aborrece aos que ella afflige, e a bocca lubrica obra a ruina.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que cava^H3738 uma cova^H7845 n’ella cairá^H5307; e o que revolve^H1556 a pedra^H68 esta sobre^H413 elle tornará^H7725.

Hebraico original

כֹּרֶה־שַּׁחַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כֹּֽרֶה	ko.re.ho.Sha-	H3738	HVqrmsa
שַּׁ֭חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
בָּ֣/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
יִפֹּ֑ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
וְ/גֹ֥לֵ֥ל	ve./Go.Lel	H1556	HC/Vqrmsa
אֶ֝בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
אֵלָ֥י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
תָּשֽׁוּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): uma raiz primitiva; rolar (literalmente ou figuradamente)
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): uma raiz primitiva; propriamente, cavar; figuradamente, tramar; geralmente, perfurar ou abrir
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cava — Ester 7:10, Salmos 7:15-16, Salmos 9:15, Salmos 10:2, Salmos 57:6, Provérbios 28:10, Eclesiastes 10:8

Referências recíprocas (1): Jeremias 18:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 27