Hebreus (Hebreos) 3:19

← Hebreus 3:18	Hebreus 3:19 (ARC1911)	Hebreus 4:1 →
E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?	E vemos que não poderam entrar por causa da sua incredulidade.	Temamos pois que, porventura, deixada a promessa de entrar no seu repouso, pareça que algum de vós fique atraz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 vemos^G991 que^G3754 não^G3756 poderam^G1410 entrar^G1525 por causa^G1223 da sua incredulidade^G570.

Grego original

καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
βλέπομεν	blepomen	G991	V-PAI-1P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἠδυνήθησαν	ēdunēthēsan	G1410	V-AOI-3P-ATT
εἰσελθεῖν	eiselthein	G1525	V-2AAN
δι’	di’	G1223	PREP
ἀπιστίαν.	apistian	G570	N-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; falta de fé, isto é, (negativamente) incredulidade (falta de fé cristã), ou (positivamente) infidelidade (desobediência)
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 e G2064; entrar (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 3 › Versículo 19