Ezequiel 10:18

← Ezequiel 10:17	Ezequiel 10:18 (ARC1911)	Ezequiel 10:19 →
Parando elles, paravam ellas; e, elevando-se elles, elevavam-se ellas, porque o espirito de vida estava n’ellas.	Então saiu a gloria do Senhor de sobre o umbral da casa do Senhor, e parou sobre os cherubins.	E os cherubins alçaram as suas azas, e se elevaram da terra aos meus olhos, quando sairam; e as rodas os acompanhavam: e cada um parou á entrada da porta oriental da casa do Senhor; e a gloria do Deus de Israel estava em cima sobre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então saiu^H3318 a gloria^H3519 do Senhor^H3068 de sobre^H5921 o umbral^H4670 da casa^H1004 do Senhor, e parou^H5975 sobre^H5921 os cherubins^H3742.

Hebraico original

וַיֵּצֵא כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיַּעֲמֹד עַל־הַכְּרוּבִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R
מִפְתַּ֣ן	mif.Tan	H4670	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כְּרוּבִֽים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivação incerta; um querubim ou figura imaginária
H4670 — מִפְתָּן (miphtân, mif-tawn'): do mesmo que פֶּתֶן (pethen) [H6620]; um suporte, isto é, um batente
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

parou — Gênesis 3:24, 2 Reis 2:11, Salmos 18:10, Salmos 68:17-18, Ezequiel 10:3-4
gloria — Salmos 78:60-61, Jeremias 6:8, Jeremias 7:12-14, Ezequiel 7:20-22, Ezequiel 10:4, Oseias 9:12, Mateus 23:37-39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 10 › Versículo 18