Daniel 11:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 23

Daniel 11:23

← Daniel 11:22 Daniel 11:23 (ARC1911) Daniel 11:24 →
E os braços da inundação serão inundados de diante d’elle; e serão quebrantados, como tambem o principe do concerto.
E, depois dos concertos com elle, usará de engano; e subirá, e será esforçado com pouca gente.
Virá tambem caladamente aos logares gordos da provincia, e fará o que nunca fizeram seus paes, nem os paes de seus paes; repartirá entre elles a preza e os despojos, e a riqueza, e formará os seus projectos contra as fortalezas, porém sómente por certo tempo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, depoisH4480 dos concertosH2266 comH413 elle, usaráH6213 de enganoH4820; e subiráH5927, e será esforçadoH6105 com poucaH4592 genteH1471.

Hebraico original

וּמִן־הִתְחַבְּרוּת אֵלָיו יַעֲשֶׂה מִרְמָה וְעָלָה וְעָצַם בִּמְעַט־גֹּוי׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הִֽתְחַבְּר֥וּת
 hit.cha.be.Rut H2266 HVtc
אֵלָ֖י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
יַעֲשֶׂ֣ה
 ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
מִרְמָ֑ה
 mir.Mah H4820 HNcfsa
וְ/עָלָ֥ה
 ve./'a.Lah H5927 HC/Vqq3ms
וְ/עָצַ֖ם
 ve./'a.Tzam H6105 HC/Vqq3ms
בִּ/מְעַט
 bi/m.'at- H4592 HR/Ncmsc
גּֽוֹי
 Goy H1471 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
  • H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): uma raiz primitiva; unir (literalmente ou figuradamente); especificamente (por meio de encantamentos) fascinar
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
  • H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): uma raiz primitiva; também denominativo (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); prender firmemente, isto é, fechar (os olhos); intransitivamente, ser (causativamente, tornar) poderoso ou numeroso; triturar os ossos
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Daniel 11:29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 23  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/23&oldid=0"