H8581 — תַּעָב (taʻâb)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8581 (עברית)
עברית: תַּעָב (taʻâb)
הגייה: taw-ab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לתעב, כלומר (מבחינה מוסרית) לשקץ ולמאוס
תרגומי KJV: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.
משמעויות
- לתעב, להיות מתועב, לעשות דבר תועבה
- (Niphal) להיות מתועב, להיות שנוא
- במובן הפולחני
- במובן האתי
- (Piel)
- לתעב, לשקץ, לראות כתועבה
- במובן הפולחני
- במובן האתי
- לגרום להיות תועבה
- (Hiphil) לעשות מתועב, לעשות דבר תועבה
- במובן הפולחני
- במובן האתי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | מנגזרת (משוערת) של βδέω (bdéō) (להדיף ריח רע) | לחוש גועל, כלומר (במשתמע) לתעב (בייחוד ביחס לעבודת אלילים) | abhor, abominable |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | מן G1909 ומן G2372 | לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | מן G1909 ומן potheo (להשתוקק) | להשתוקק, כלומר לחשוק בעוצמה בקניין (כדין או שלא כדין) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | מן G2596 ומן G2480 | לגבור על, להתגבר בכוח | prevail (against) |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | בבניין אמצעי (medium) מנגזרת כנראה של G3089 (במשמעות לכלוך) | בפועל, ללכלך, כלומר (בהשאלה) להתעלל (להתאכזר) | make havock of |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | מן G4314 ומצורה של ὀχθέω (ochthéō) (להיות מוטרד מדבר מציק) | לחוש מורת רוח כלפי | be grieved at |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8581"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)