H6148 — עָרַב (ʻârab)
שטרונג H6148 (עברית)
עברית: עָרַב (ʻârab)
הגייה: aw-rab'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לשזור, כלומר לערבב; ובמובן המקצועי, לסחור (כאילו בדרך חליפין); וכן לערוב או לתת ערובה (כמעין חילופין)
תרגומי KJV: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
משמעויות
- למשכן, להחליף, למשכן כערבון, להתחייב, לעסוק, לקבל על עצמו, לתת משכונות, להיות או להיעשות ערב, לקבל כמשכון, לתת כמשכון
- (Qal)
- לקבל על עצמו ערבות, להיות ערב בעד
- לתת כמשכון
- להחליף
- למשכן
- (Hithpael)
- להחליף משכונות
- להתרועע עם, לחלוק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | כנראה מן G142 (באמצעות הרעיון של עוררות רגש) | להיות רצוי (או, במשתמע, לחתור להיות כזה) | please |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) | לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1551 | ἐκδέχομαι | ekdéchomai | מן G1537 ומן G1209 | לקבל ממקור כלשהו, כלומר (במשתמע) להמתין | expect, look (tarry) for, wait (for) |
| G1735 | ἐνδέχεται | endéchetai | גוף שלישי יחיד בהווה של מילה מורכבת מן G1722 ומן G1209 | (בצורה סתמית) הדבר מתקבל, כלומר ניתן להיעשות (אפשרי) | can (+ not) be |
| G1747 | ἐνέδρα | enédra | נקבה מן G1722 ומבסיסו של G1476 | מארב, כלומר (בהשאלה) כוונת רצח | lay wait |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | צורת הנקבה של שם התואר hesperos (ערב) | הערב (כאשר G5610 משתמעת) | evening(-tide) |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא) | שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן) | enemy, foe |
| G2234 | ἡδέως | hēdéōs | תואר פועל מנגזרת של הבסיס של G2237 | במתיקות, כלומר (בהשאלה) בעונג | gladly |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | מן G2339 | לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים | catch |
| G2841 | κοινωνέω | koinōnéō | מן G2844 | לחלוק עם אחרים (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית) | communicate, distribute, be partaker |
| G3396 | μίγνυμι | mígnymi | פועל ראשוני | לערבב | mingle |
| G3855 | παράγω | parágō | מן G3844 ומן G71 | להוביל אל הסמוך, כלומר (בבניין חוזר או בפועל עומד) ללכת לצד או ללכת משם | depart, pass (away, by, forth) |
| G3973 | παύω | paúō | פועל ראשוני ("להפסיק") | לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו | cease, leave, refrain |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6148"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)