שטרונג H4135 (עברית)

עברית: מוּל (mûwl)

הגייה: mool

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש יסודי;

הגדרה: לְקַצֵּץ, כלומר לקטוע (ובפרט את העורלה, היינו לָמוּל, לערוך ברית מילה); במשמעות מושאלת, לְהַקְהוֹת; ובהשאלה, לְהַשְׁמִיד

תרגומי KJV: circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.

משמעויות

למול, להימול, לכרות, להיכרת

(Qal) למול
(Niphal) להימול, למול את עצמך
(Hiphil) לגרום למילה
של השמדה (בהשאלה)
(Hithpolel) להיכרת
(Polel) לכרות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	בבניין האמצעי (middle voice) של פועל ראשוני	להדוף (מעל עצמו), כלומר להגן	defend
G770	ἀσθενέω	asthenéō	מ־G772	להיות חלש (בכל מובן שהוא)	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G3725	ὅριον	hórion	צורת הנייטרלי של נגזרת מ־ὅρος (hóros) קדום לכאורה (גבול או תחום)	קו גבול, כלומר (במשתמע) איזור ספר (חבל גבול)	border, coast
G4059	περιτέμνω	peritémnō	מ־G4012 ומבסיס G5114	לחתוך סביב, כלומר (במיוחד) למול, לערוך ברית מילה	circumcise
G4061	περιτομή	peritomḗ	מ־G4059	ברית מילה (הטקס, המצב או העם, כפשוטו או כמשל)	X circumcised, circumcision

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4135"

32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4135 — מוּל (mûwl)

שטרונג H4135 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4135"

0

תפריט ניווט

H4135 — מוּל (mûwl)

שטרונג H4135 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4135"

0

תפריט ניווט

חיפוש