H3462 — יָשֵׁן (yâshên)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3462 (עברית)
עברית: יָשֵׁן (yâshên)
הגייה: yaw-shane'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, להיות רפה או תשוש, כלומר (במשתמע) לישון (ובהשאלה, למות); וכן להתיישן, להתעפש או להיעשות נושן
תרגומי KJV: old (store), remain long, (make to) sleep.
משמעויות
- לישון, להיות ישן
- (Qal) לישון, להירדם, להיות ישן
- (Niphal)
- להישאר זמן רב, להיות אגור
- להיות מוגלתי (של צרעת)
- (Piel) להשכיב לישון, לפתות לישון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G744 | ἀρχαῖος | archaîos | מן G746 | מקורי או קדמון | (them of) old (time) |
| G2518 | καθεύδω | katheúdō | מן G2596 ומן εὕδω (heúdō) (לישון) | לשכב לנוח, כלומר (מכאן במשתמע) להירדם (כפשוטו או בהשאלה) | (be a-)sleep |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | מן G2749 | להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G3820 | παλαιός | palaiós | מן G3819 | עתיק, כלומר לא חדש, בלוי | old |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | מן G3820 | לגרום לבלות (בסביל: להתבלות), או להכריז כמיושן | decay, make (wax) old |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | מן G5550 | לקחת זמן, כלומר להתמהמה | delay, tarry |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3462"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)