H2266 — חָבַר (châbar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2266 (עברית)
עברית: חָבַר (châbar)
הגייה: khaw-bar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לחבר, להתחבר (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (באמצעות לחשים) לכשף, להקסים
תרגומי KJV: charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
משמעויות
- לאחד, לחבר, לקשור יחד, להתחבר, להיות מצומד, להיות בברית, לצבור, להתרועע עם, להיות מהודק, להיות חובר חבר (קוסם)
- (קל)
- לאחד, להתחבר
- לקשור לחשים, לחבור חבר
- (פיעל)
- להתאחד עם, לעשות לבן ברית
- לאחד, לחבר, לכרות ברית
- (פועל)
- להיות בברית עם, להיות מאוחד
- להיות מחובר יחד
- (הפעיל) לחבר יחד, לערום (מילים)
- (התפעל) להתחבר אל, לכרות ברית, להתאגד יחד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G1822 | ἐξαρτίζω | exartízō | מן G1537 ומנגזרת של G739 | להשלים עד תום (זמן); בהשאלה, לצייד במלואו (מורה) | accomplish, thoroughly furnish |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2841 | κοινωνέω | koinōnéō | מן G2844 | לחלוק עם אחרים (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית) | communicate, distribute, be partaker |
| G3328 | μεταβάλλω | metabállō | מן G3326 ומן G906 | להשליך מעבר, כלומר (בבניין האמצעי, בהשאלה) לשנות את דעתו | change mind |
| G3352 | μετοχή | metochḗ | מן G3348 | השתתפות, כלומר שותפות ומגע | fellowship |
| G4855 | συμφύω | symphýō | מן G4862 ומן G5453 | בבניין הסביל: לצמוח יחד | spring up with |
| G4912 | συνέχω | synéchō | מן G4862 ומן G2192 | להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G4929 | συντάσσω | syntássō | מן G4862 ומן G5021 | לסדר במשותף, כלומר (בהשאלה) להורות, לצוות | appoint |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2266"
25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)