כתבי הקודש > שמות > פרק 36 > פסוק 18

שמות 36:18

← שמות 36:17	שמות 36:18 (MT)	שמות 36:19 →
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃	וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים לְחַבֵּ֥ר אֶת הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד׃	וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֛עַשׂ^H6213 קַרְסֵ֥י^H7165 נְחֹ֖שֶׁת^H5178 חֲמִשִּׁ֑ים^H2572 לְחַבֵּ֥ר^H2266 אֶת^H853 הָאֹ֖הֶל^H168 לִֽהְיֹ֥ת^H1961 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וַיַּעַשׂ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים לְחַבֵּר אֶת־הָאֹהֶל לִהְיֹת אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
קַרְסֵ֥י	kar.Sei	H7165	HNcmpc	hooks of
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
חֲמִשִּׁ֑ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
לְ/חַבֵּ֥ר	le./cha.Ber	H2266	HR/Vpc	to/ join together
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אֹ֖הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent
לִֽ/הְיֹ֥ת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc	to/ be
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): שורש ראשוני; לחבר, להתחבר (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (באמצעות לחשים) לכשף, להקסים
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7165 — קֶרֶס (qereç, keh'-res): מ־קָרַס (qâraç) [H7164]; קֶרֶס, כפתור או יתד־קשירה (על שם צורתו התפוחה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 26:6, שמות 40:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העז; המשכן
Nave's: רחיצה טקסית; יריעות; ישראל; המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 36 › פסוק 18

שמות 36:18

תוכן עניינים

שמות 36:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 36:18

שמות 36:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש