שמות 36:16

← שמות 36:15	שמות 36:16 (MT)	שמות 36:17 →
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃	וַיְחַבֵּ֛ר אֶת חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃	וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְחַבֵּ֛ר^H2266 אֶת^H853 חֲמֵ֥שׁ^H2568 הַיְרִיעֹ֖ת^H3407 לְבָ֑ד^H905 וְאֶת^H853 שֵׁ֥שׁ^H8337 הַיְרִיעֹ֖ת^H3407 לְבָֽד׃^H905

המקור העברי

וַיְחַבֵּר אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת־שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְחַבֵּ֛ר	va/y.cha.Ber	H2266	HC/Vpw3ms	and/ he joined
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five of
הַ/יְרִיעֹ֖ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa	the/ curtains
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	(to)/ alone
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa	six of
הַ/יְרִיעֹ֖ת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa	the/ curtains
לְ/בָֽד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	(to)/ alone

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): שורש ראשוני; לחבר, להתחבר (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (באמצעות לחשים) לכשף, להקסים
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין