H183 — אָוָה (ʼâvâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H183 (עברית)
עברית: אָוָה (ʼâvâh)
הגייה: aw-vaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לחשוק ב־, להתאוות ל־
תרגומי KJV: covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
משמעויות
- לחשוק, לנטות, לחמוד, לייחל בכיסופים, לחפוץ, להיאנח, לרצות, להיות תאב, להעדיף
- (פיעל) לחשוק, להשתוקק (למאכל ולמשקה)
- (התפעל) להתאוות, לכסוף, להשתוקק (של תאוות הגוף)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | מן G1909 ומן G2372 | לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1938 | ἐπιθυμητής | epithymētḗs | מן G1937 | משתוקק, בעל תאווה | + lust after |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | מן G1937 | תשוקה, כמיהה (במיוחד אל האסור) | concupiscence, desire, lust (after) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H183"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- במדבר 11:4
- במדבר 11:34
- דברים 5:21
- דברים 12:20
- דברים 14:26
- שמואל א 2:16
- שמואל ב 3:21
- שמואל ב 23:15
- מלכים א 11:37
- דברי הימים א 11:17
- איוב 23:13
- תהלים 45:12
- תהלים 106:14
- תהלים 132:13
- תהלים 132:14
- משלי 13:4
- משלי 21:10
- משלי 21:26
- משלי 23:3
- משלי 23:6
- משלי 24:1
- קהלת 6:2
- ישעיה 26:9
- ירמיה 17:16
- עמוס 5:18
- מיכה 7:1