G3954 — παῤῥησία (parrhēsía)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית

שטרונג G3954 (יוונית)

יוונית: παῤῥησία (parrhēsía)

הגייה: par-rhay-see'-ah

גזרון: מן G3956 ונגזרת של G4483;

הגדרה: גילוי לב מלא, כלומר כנות, דיבור בוטה, פומביות; במשתמע, ביטחון

תרגומי KJV: bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G3956 πᾶς pâs לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית כל, כלשהו, כל אחד, השלם all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
G4483 ῥέω rhéō אולי קרוב (או זהה) ל־G4482 (באמצעות הרעיון של שפיכה החוצה) להשמיע, כלומר לדבר או לומר command, make, say, speak (of)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.