תהלים 84:6

← תהלים 84:5	תהלים 84:6 (MT)	תהלים 84:7 →
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃	אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃	עֹבְרֵ֤י׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אַשְׁרֵ֣י^H835 אָ֭דָם^H120 עֽוֹז^H5797 ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת^H4546 בִּלְבָבָֽם׃^H3824

המקור העברי

אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa	how blessed!
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa	(is) a person
עֽוֹז	'oz-	H5797	HNcmsa	(who) strength
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	(is) in (the)/ you
מְ֝סִלּ֗וֹת	me.si.Lot	H4546	HNcfpa	(whom) highways
בִּ/לְבָבָֽ/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp	(are) in/ heart/ their

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): מן סָלַל (çâlal) [H5549]; דרך סלולה (כמו כביש מהודק), כפשוטה או בהשאלה; ובמיוחד מסילה מוגבהת, גרם מדרגות
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אשר בלבו — תהלים 40:9, תהלים 42:5, תהלים 55:15, ישעיה 26:9, ירמיה 31:33, ירמיה 50:4-5, מיכה 4:2
עֽוֹז — תהלים 28:7-8, ישעיה 45:24, זכריה 10:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין