תהלים 83:11

← תהלים 83:10	תהלים 83:11 (MT)	תהלים 83:12 →
עֲשֵֽׂה לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃	נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃	שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל נְסִיכֵֽמוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

נִשְׁמְד֥וּ^H8045 בְֽעֵין^H5874 דֹּ֑אר^H5874 הָ֥יוּ^H1961 דֹּ֝֗מֶן^H1828 לָאֲדָמָֽה׃^H127

המקור העברי

נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נִשְׁמְד֥וּ	nish.me.Du	H8045	HVNp3cp	they were destroyed
בְֽ/עֵין־דֹּ֑אר	ve./'ein-Dor	H5874	HR/Np	at/ En-dor
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp	they became
דֹּ֝֗מֶן	Do.men	H1828	HNcmsa	dung
לָ/אֲדָמָֽה	la./'a.da.Mah	H127	HRd/Ncfsa	for the/ ground

הפניות שטרונג

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): גזירתו אינה ודאית; זבל, דומן
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): או עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); או עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); מן עַיִן (ʻayin) [H5869] ומן דּוֹר (dôwr) [H1755]; מעיין המגורים; עֵין־דֹּאר, מקום בארץ ישראל
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): שורש קדום; להשמיד, להחריב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין