תהלים 37:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 26
תהלים 37:26
| ← תהלים 37:25 | תהלים 37:26 (MT) | תהלים 37:27 → |
|---|---|---|
נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ לָֽחֶם׃
|
כָּל הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃
|
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 הַ֭יּוֹםH3117 חוֹנֵ֣ןH2603 וּמַלְוֶ֑הH3867 וְ֝זַרְע֗וֹH2233 לִבְרָכָֽה׃H1293
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־הַיֹּום חֹונֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעֹו לִבְרָכָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
חוֹנֵ֣ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | (he is) showing favor |
וּ/מַלְוֶ֑ה |
u./mal.Veh | H3867 | HC/Vhrmsa | and/ (he is) lending |
וְ֝/זַרְע֗/וֹ |
ve./zar.'/O | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ offspring/ his |
לִ/בְרָכָֽה |
li/v.ra.Khah | H1293 | HR/Ncfsa | (become) (into)/ a blessing |
הפניות שטרונג
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): מן בָרַךְ (bârak) [H1288]; ברכה; ומכאן, במשתמע, שגשוג והצלחה
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]); בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): שורש קדום; במובן המדויק: לפתל, לשזור, כלומר (מכאן במשתמע) להתחבר, להילוות, וגם להישאר; ובנוסף ללוות (כצורה של התחייבות) או (בבניין הגורם) להלוות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְ֝זַרְע֗וֹ — משלי 20:7, ירמיה 32:39
- חוֹנֵ֣ן — דברים 15:8-10, תהלים 37:21, תהלים 112:5, תהלים 112:9, הבשורה על פי מתי 5:7, הבשורה על פי לוקאס 6:35-38
הפניות הדדיות (13): ויקרא 25:35, דברים 15:6, נחמיה 5:18, תהלים 25:13, תהלים 41:2, תהלים 112:2, משלי 11:21, משלי 19:1, משלי 21:26, משלי 28:10, מיכה 6:8, הבשורה על פי מתי 5:42, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין