תהלים 36:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 6
תהלים 36:6
| ← תהלים 36:5 | תהלים 36:6 (MT) | תהלים 36:7 → |
|---|---|---|
אָ֤וֶן׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
|
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד שְׁחָקִֽים׃
|
צִדְקָֽתְךָ֨׀ כְּֽהַרְרֵי אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:6. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:5.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְ֭הוָהH3068 בְּהַשָּׁמַ֣יִםH8064 חַסְדֶּ֑ךָH2617 אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗H530 עַדH5704 שְׁחָקִֽים׃H7834
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם |
be./ha./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Td/Ncmpa | (is) in/ the/ heavens |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | covenant loyalty/ your |
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ |
'e.mu.na.te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | faithfulness/ your |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | (is) to |
שְׁחָקִֽים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | (the) clouds |
הפניות שטרונג
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ — תהלים 89:3, תהלים 92:3, תהלים 100:5, הבשורה על פי מתי 24:35, האיגרת אל העברים 6:18-20
- חַסְדֶּ֑ךָ — תהלים 52:3, תהלים 57:11, תהלים 103:11, תהלים 108:5, ישעיה 55:7-9
הפניות הדדיות (19): בראשית 9:10, דברי הימים ב 30:18, איוב 37:23, תהלים 8:2, תהלים 33:4, תהלים 59:17, תהלים 71:19, תהלים 89:2, תהלים 97:6, תהלים 138:2, תהלים 145:7, ישעיה 55:9, ירמיה 9:23, איכה 3:23, דניאל 4:19, מעשי השליחים 14:17, האיגרת אל הרומאים 2:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נאמנות ובגידה
- Torrey’s: נאמנות אלוהים; רחמי אלוהים
- Nave's: אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:5 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין