תהלים 106:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 106 > פסוק 37
תהלים 106:37
| ← תהלים 106:36 | תהלים 106:37 (MT) | תהלים 106:38 → |
|---|---|---|
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
|
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃
|
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּזְבְּח֣וּH2076 אֶתH853 בְּ֭נֵיהֶםH1121 וְאֶתH853 בְּנֽוֹתֵיהֶ֗םH1323 לַשֵּֽׁדִים׃H7700
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְבְּח֣וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | and/ they sacrificed |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּ֭נֵי/הֶם |
Be.nei./hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | sons/ their |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם |
be.no.tei./Hem | H1323 | HNcfpc/Sp3mp | daughters/ their |
לַ/שֵּֽׁדִים |
la./She.dim | H7700 | HRd/Ncmpa | to (the)/ demons |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): שורש קדום; לשחוט בעל חיים (בדרך כלל לשם הקרבת קרבן)
- H7700 — שֵׁד (shêd, shade): מן שׁוּד (shûwd) [H7736]; שֵׁד (בהיותו מזיק)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לַשֵּֽׁדִים — ויקרא 17:7, דברים 32:17, דברי הימים ב 11:15, האיגרת אל הרומאים 9:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:20
- וַיִּזְבְּח֣וּ — דברים 12:30-31, דברים 18:10, מלכים ב 16:3, מלכים ב 17:17, מלכים ב 21:6, ישעיה 57:5, ירמיה 7:31, ירמיה 32:35, יחזקאל 16:20-21, יחזקאל 20:26, יחזקאל 23:37, יחזקאל 23:47
הפניות הדדיות (10): ויקרא 18:21, מלכים ב 3:27, דברי הימים ב 28:3, ירמיה 2:34, ירמיה 19:5, יחזקאל 20:31, יחזקאל 36:17, מעשי השליחים 15:20, חזון יוחנן 9:20, חזון יוחנן 13:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עבודת אלוהים כוזבת
- Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; הכנענים; מסע ישראל במדבר; קרבנות
- Nave's: שדים; עבודת אלילים; קרבנות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין