תהלים 106:37

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 106 > פסוק 37

תהלים 106:37


← תהלים 106:36 תהלים 106:37 (MT) תהלים 106:38 →
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּזְבְּח֣וּH2076 אֶתH853 בְּ֭נֵיהֶםH1121 וְאֶתH853 בְּנֽוֹתֵיהֶ֗םH1323 לַשֵּֽׁדִים׃H7700


המקור העברי

וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יִּזְבְּח֣וּ
va/i.yiz.be.Chu H2076 HC/Vqw3mp and/ they sacrificed
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
בְּ֭נֵי/הֶם
Be.nei./hem H1121 HNcmpc/Sp3mp sons/ their
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם
be.no.tei./Hem H1323 HNcfpc/Sp3mp daughters/ their
לַ/שֵּֽׁדִים
la./She.dim H7700 HRd/Ncmpa to (the)/ demons
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): שורש קדום; לשחוט בעל חיים (בדרך כלל לשם הקרבת קרבן)
  • H7700 — שֵׁד (shêd, shade): מן שׁוּד (shûwd) [H7736]; שֵׁד (בהיותו מזיק)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 106 › פסוק 37