משלי 10:14

← משלי 10:13	משלי 10:14 (MT)	משלי 10:15 →
בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר לֵֽב׃	חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ דָ֑עַת וּפִֽי אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃	ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

חֲכָמִ֥ים^H2450 יִצְפְּנוּ^H6845 דָ֑עַת^H1847 וּפִֽי^H6310 אֱ֝וִיל^H191 מְחִתָּ֥ה^H4288 קְרֹבָֽה׃^H7138

המקור העברי

חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	wise (people)
יִצְפְּנוּ	yitz.pe.nu-	H6845	HVqi3mp	they store up
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge
וּ/פִֽי	u./fi-	H6310	HC/Ncmsc	and/ (the) mouth of
אֱ֝וִיל	'E.vil	H191	HAamsa	a fool
מְחִתָּ֥ה	me.chi.Tah	H4288	HNcfsa	(is) destruction
קְרֹבָֽה	ke.ro.Vah	H7138	HAafsa	near

הפניות שטרונג

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): משורש בלתי משומש (שמשמעותו להיות מעוות); (בהשאלה) אֱוִילִי, טיפש
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): מ־חָתָה (châthâh) [H2846]; בעיקרו, התפוררות; בהוראה מוחשית, חורבן, או (בהוראה מופשטת) חתת ובהלה
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): שורש ראשוני; להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): או קָרֹב (qârôb); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; קרוב (במקום, בקרבת משפחה או בזמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִצְפְּנוּ — משלי 1:5, משלי 9:9, משלי 18:1, משלי 18:15, משלי 19:8, הבשורה על פי מתי 12:35, הבשורה על פי מתי 13:44, הבשורה על פי מתי 13:52, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:6-7
וּפִֽי — משלי 10:8, משלי 10:10, משלי 13:3, משלי 18:7, משלי 21:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין