• G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): מן G288; כרם (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700); בעל פני אדם, כלומר בן אנוש (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): צורה מוארכת של פועל יסודי, δόκω (dókō) dok'-o (משמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים; השווה את הבסיס של G1166) באותה משמעות; לחשוב; ומכאן, להיראות (בוודאות או באי־ודאות) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): מספר יסודי; "שניים" (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): פועל יסודי (משמש רק בזמן עבר מוגדר, ושאר הצורות שאולות מן G2046, G4483 ו-G5346); לדבר או לומר (בעל פה או בכתב). השווה G3004. (EN)
• G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): בניין אמצעי (middle voice) מן G2041; לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): פועל ראשוני; להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): הצורה הפשוטה יותר של G1700; שלי, ממני (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית); לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־ (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): צורת ההפלגה המקוצרת של G4253; ראשון במעלה (בזמן, במקום, בסדר או בחשיבות) (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): צורת הסירוס (כתואר הפועל) של הלחם משוער של היידוע G3588 (t משתנה ל־s) ו־G2250; ביום (כלומר ביום הזה) — או בלילה הנוכחי או זה שזה עתה חלף; ובאופן כללי: עכשיו (כלומר בהווה, עד כה) (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): מן השורש של G5098; ילד (כמי שנולד, כפרי ההולדה) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): כנראה צורה מדגישה של G5100; כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): מן G5259 ו־G71; להוליך (את עצמו) אל מתחת, כלומר להסתלק או לפרוש (כמי ששוקע ונעלם מן העין), כפשוטו או בהשאלה (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• איש אחד — הבשורה על פי לוקאס 15:11-32
• בנים — הבשורה על פי מתי 20:5-7, הבשורה על פי מרקוס 13:34, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:58
• מה — הבשורה על פי מתי 17:25, הבשורה על פי מתי 22:17, הבשורה על פי לוקאס 13:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:15

הפניות הדדיות (22): ישעיה 1:19, ישעיה 29:24, ישעיה 42:23, ירמיה 6:16, יחזקאל 18:27, יחזקאל 33:12, יונה 3:3, הבשורה על פי מתי 3:8, הבשורה על פי מתי 9:13, הבשורה על פי מתי 11:20, הבשורה על פי מתי 18:12, הבשורה על פי מרקוס 12:1, הבשורה על פי לוקאס 5:30, הבשורה על פי לוקאס 7:39, הבשורה על פי לוקאס 10:36, הבשורה על פי לוקאס 13:30, הבשורה על פי לוקאס 14:21, הבשורה על פי לוקאס 19:7, הבשורה על פי יוחנן 8:11, מעשי השליחים 2:38, מעשי השליחים 4:27, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: הליכה; כרם, משמעות מוסרית; עבודה ועובדים בשירות הדת
• Torrey’s: משלים; כרמים
• Nave's: כנסייתיות; צביעות; ישוע המשיח; תוכחה; כרם; מעשים