הבשורה על פי לוקאס 15:11

← הבשורה על פי לוקאס 15:10 [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 15:11 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 15:12 [דברי ישוע] →
כֵּן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם תִּהְיֶה שִׂמְחָה לִפְנֵי מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עַל־חוֹטֵא אֶחָד אֲשֶׁר־שָׁב מֵחַטָּאתוֹ׃	וַיֹּאמַר אִישׁ אֶחָד הָיוּ לוֹ שְׁנֵי בָנִים׃	וַיֹּאמֶר הַצָּעִיר אֶל־אָבִיו אָבִי תְּנָה־לִּי אֶת־חֵלֶק הַנְּכָסִים אֲשֶׁר יִפֹּל לִי וַיְחַלֵּק לָהֶם אֶת־הַנַּחֲלָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיֹּאמַר^{G2036 G1161} אִישׁ^G444 אֶחָד^G5100 הָיוּ לוֹ^G2192 שְׁנֵי^G1417 בָנִים׃^G5207

המקור היווני

Εἶπε δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Εἶπε	Eipe	G2036	V-2AAI-3S
δέ,	de	G1161	CONJ
Ἄνθρωπός	Anthrōpos	G444	N-NSM
τις	tis	G5100	X-NSM
εἶχε	eiche	G2192	V-IAI-3S
δύο	duo	G1417	A-NUI
υἱούς·	huious	G5207	N-APM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700); בעל פני אדם, כלומר בן אנוש
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): מספר יסודי; "שניים"
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): פועל יסודי (משמש רק בזמן עבר מוגדר, ושאר הצורות שאולות מן G2046, G4483 ו-G5346); לדבר או לומר (בעל פה או בכתב). השווה G3004.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): פועל ראשוני; להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)
G5100 — τὶς (tìs, tis): כינוי סתמי אנקליטי; אדם או דבר כלשהו, מישהו או משהו
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): כנראה מילה ראשונית; "בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; הבן האובד, משל
Torrey’s: משלים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; ישוע המשיח; שמחה; בעל תשובה; הבן האובד; קריאות נבחרות; ישועה; בחורים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין