Lukas 15:11

← Lukas 15:10 [Worte Jesu]	Lukas 15:11 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 15:12 [Worte Jesu] →
Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.	Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne.	Und der jüngste unter ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Teil der Güter, das mir gehört. Und er teilte ihnen das Gut.

Verstext

LUT1912

Und^G1161 er sprach:^G2036 Ein^G5100 Mensch^G444 hatte^G2192 zwei^G1417 Söhne.^G5207

Griechischer Grundtext

Εἶπε δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Εἶπε	Eipe	G2036	V-2AAI-3S
δέ,	de	G1161	CONJ
Ἄνθρωπός	Anthrōpos	G444	N-NSM
τις	tis	G5100	X-NSM
εἶχε	eiche	G2192	V-IAI-3S
δύο	duo	G1417	A-NUI
υἱούς·	huious	G5207	N-APM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Gleichnis vom verlorenen Sohn
Torrey’s: Gleichnisse
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Jesus Christus; Freude; Bußfertige; Der verlorene Sohn; Ausgewählte Lesungen; Heil; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 15 › Vers 11