ויקרא 7:1

← ויקרא 6:23	ויקרא 7:1 (MT)	ויקרא 7:2 →
וְכָל חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃	וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃	בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת הָאָשָׁ֑ם וְאֶת דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וְזֹ֥את^H2063 תּוֹרַ֖ת^H8451 הָאָשָׁ֑ם^H817 קֹ֥דֶשׁ^H6944 קָֽדָשִׁ֖ים^H6944 הֽוּא׃^H1931

המקור העברי

וְזֹאת תֹּורַת הָאָשָׁם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/זֹ֥את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs	and/ this
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc	(is) (the) legal (procedure) of
הָ/אָשָׁ֑ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa	the/ guilt offering
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc	(is) a holy thing of
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa	holy things
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	it

הפניות שטרונג

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קודש הוא — ויקרא 6:10, ויקרא 6:18, ויקרא 21:22
תּוֹרַ֖ת — ויקרא 5:1, ויקרא 5:26, ויקרא 14:12-13, ויקרא 19:21-22, במדבר 6:12, יחזקאל 40:39, יחזקאל 44:29, יחזקאל 46:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין