כתבי הקודש > שופטים > פרק 20 > פסוק 7

שופטים 20:7

← שופטים 20:6	שופטים 20:7 (MT)	שופטים 20:8 →
וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃	וַיָּ֙קָם֙ כָּל הָעָ֔ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לֵאמֹ֑ר לֹ֤א נֵלֵךְ֙ אִ֣ישׁ לְאָהֳל֔וֹ וְלֹ֥א נָס֖וּר אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֥ה^H2009 כֻלְּכֶ֖ם^H3605 בְּנֵ֣י^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 הָב֥וּ^H3051 לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר^H1697 וְעֵצָ֖ה^H6098 הֲלֹֽם׃^H1988

המקור העברי

הִנֵּה כֻלְּכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָבוּ לָכֶם דָּבָר וְעֵצָה הֲלֹם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm	here!
כֻלְּ/כֶ֖ם	khu.le./Khem	H3605	HNcmsc/Sp2mp	all of/ you
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	O people of
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp	give
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa	a word
וְ/עֵצָ֖ה	ve./'e.Tzah	H6098	HC/Ncfsa	and/ counsel
הֲלֹֽם	ha.Lom	H1988	HD	here

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): מן ה״א הידיעה (ראה הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973]); הֲלום, לכאן
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): שורש קדום; לָתֵת (בין כפשוטו ובין בהשאלה); בדרך כלל, לָשִׂים; בציווי (חוזר) בּוֹא, הָבָה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָב֥וּ — יהושע 9:14, שופטים 19:30, משלי 20:18, משלי 24:6, איגרת יעקב 1:5
כלכם — שמות 19:5-6, דברים 4:6, דברים 14:1-2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:10-12

הפניות הדדיות (3): שופטים 19:29, שופטים 20:18, איוב 34:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: היהודים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שופטים › פרק 20 › פסוק 7

שופטים 20:7

תוכן עניינים

שופטים 20:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שופטים 20:7

שופטים 20:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש