כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 4

איוב 36:4

← איוב 36:3	איוב 36:4 (MT)	איוב 36:5 →
אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן צֶֽדֶק׃	כִּֽי אָ֭מְנָם לֹא שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃	הֶן אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 אָ֭מְנָם^H551 לֹא^H3808 שֶׁ֣קֶר^H8267 מִלָּ֑י^H4405 תְּמִ֖ים^H8549 דֵּע֣וֹת^H1844 עִמָּֽךְ׃^H5973

המקור העברי

כִּי־אָמְנָם לֹא־שֶׁקֶר מִלָּי תְּמִים דֵּעֹות עִמָּךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD	truly
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
שֶׁ֣קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa	(are) falsehood
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs	words/ my
תְּמִ֖ים	te.Mim	H8549	HAamsc	(one) complete of
דֵּע֣וֹת	de.'ot	H1844	HNcfpa	knowledge(s)
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	(is) with/ you

הפניות שטרונג

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): תואר הפועל מאֹמֶן (ʼômen) [H544]; אָמְנָם, באמת
H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): צורת נקבה של דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; דעת
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּ־ — תהלים 49:4, משלי 22:20-21
שלי — איוב 13:4, איוב 13:7, איוב 21:27, איוב 21:34, איוב 22:6-30, משלי 8:7-8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:17
תְּמִ֖ים — איוב 37:16, הבשורה על פי לוקאס 1:3, מעשי השליחים 24:22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:20, האיגרת אל הקולוסים 4:12, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:16-17

הפניות הדדיות (1): איוב 33:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חכמת אלוהים
Nave's: שקר; אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 36 › פסוק 4

איוב 36:4

תוכן עניינים

איוב 36:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 36:4

איוב 36:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש