כתבי הקודש > איוב > פרק 34 > פסוק 24

איוב 34:24

← איוב 34:23	איוב 34:24 (MT)	איוב 34:25 →
כִּ֤י לֹ֣א עַל אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃	יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃	לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃

נוסח הפסוק

MT

יָרֹ֣עַ^H7489 כַּבִּירִ֣ים^H3524 לֹא^H3808 חֵ֑קֶר^H2714 וַיַּעֲמֵ֖ד^H5975 אֲחֵרִ֣ים^H312 תַּחְתָּֽם׃^H8478

המקור העברי

יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא־חֵקֶר וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָרֹ֣עַ	ya.Ro.a'	H7489	HVqi3ms	he breaks
כַּבִּירִ֣ים	ka.bi.Rim	H3524	HAampa	mighty (ones)
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa	inquiry
וַ/יַּעֲמֵ֖ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms	and/ he appointed
אֲחֵרִ֣ים	'a.che.Rim	H312	HAampa	others
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp	in place of/ them

הפניות שטרונג

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו: אחורי; ובאופן כללי: הבא אחריו, אחר, וכדומה
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): מן כָּבַר (kâbar) [H3527]; כביר, רב־ממדים — בין בהיקף (בהשאלה: בכוח — אדיר; בזמן — בא בימים), ובין במספר: רב, מרובה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): שורש קדום; בעיקרו, להשחית (כפשוטו, בניפוץ לרסיסים); בהשאלה, לעשות (או להיות) חסר תועלת, כלומר רע (מבחינה גופנית, חברתית או מוסרית)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָרֹ֣עַ — איוב 19:2, תהלים 2:9, תהלים 72:4, תהלים 94:5, ירמיה 51:20-23, דניאל 2:21, דניאל 2:34-35, דניאל 2:44-45
וַיַּעֲמֵ֖ד — שמואל א 2:30-36, שמואל א 15:28, מלכים א 14:7-8, מלכים א 14:14, תהלים 113:7-8, דניאל 5:28-6:1

הפניות הדדיות (3): מלכים א 2:35, הבשורה על פי לוקאס 1:52, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 34 › פסוק 24

איוב 34:24

תוכן עניינים

איוב 34:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 34:24

איוב 34:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש