ישעיה 41:21

← ישעיה 41:20	ישעיה 41:21 (MT)	ישעיה 41:22 →
לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃	קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃	יַגִּ֙ישׁוּ֙ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֔נוּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ מָ֣ה הֵ֗נָּה הַגִּ֜ידוּ וְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ וְנֵדְעָ֣ה אַחֲרִיתָ֔ן א֥וֹ הַבָּא֖וֹת הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

קָרְב֥וּ^H7126 רִֽיבְכֶ֖ם^H7379 יֹאמַ֣ר^H559 יְהוָ֑ה^H3068 הַגִּ֙ישׁוּ֙^H5066 עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם^H6110 יֹאמַ֖ר^H559 מֶ֥לֶךְ^H4428 יַעֲקֹֽב׃^H3290

המקור העברי

קָרְבוּ רִיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קָרְב֥וּ	ka.re.Vu	H7126	HVpv2mp	bring near
רִֽיבְ/כֶ֖ם	riv./Khem	H7379	HNcbsc/Sp2mp	case/ your
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms	he says
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
הַגִּ֨ישׁוּ֙	ha.Gi.shu	H5066	HVhv2mp	bring near
עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם	a.tzu.Mo.tei./Khem	H6110	HNcfpc/Sp2mp	arguments/ your
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms	he says
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): שורש קדום; להיות קרוב או לגשת (ובבניין הגורם, להביא) אל, לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה; כאויב, לתקוף; בהקשר דתי, לעבוד את אלוהים; בהוראה גורמת, להגיש; ובהשאלה, להעלות טענה; ובהיפוך ההוראה, להיסוג לאחור
H6110 — עַצֻּמָה (ʻatstsumâh, ats-tsoo-maw'): נקבה של עָצוּם (ʻâtsûwm) [H6099]; מבצר, חומת מגן, כלומר (בהשאלה) טענה, נימוק
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): או רִב (rib); מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מדון (אישי או משפטי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין