דניאל 5:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 5 > פסוק 26
דניאל 5:26
| ← דניאל 5:25 | דניאל 5:26 (MT) | דניאל 5:27 → |
|---|---|---|
וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃
|
דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
|
תְּקֵ֑ל תְּקִ֥ילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָ֖א וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ חַסִּֽיר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
דְּנָ֖הH1836 פְּשַֽׁרH6591 מִלְּתָ֑אH4406 מְנֵ֕אH4484 מְנָֽהH4483 אֱלָהָ֥אH426 מַלְכוּתָ֖ךְH4437 וְהַשְׁלְמַֽהּ׃H8000
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
דְּנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
פְּשַֽׁר |
pe.shar- | H6591 | ANcmsc | (is) (the) interpretation of |
מִלְּתָ֑/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | matter/ the |
מְנֵ֕א |
me.Ne' | H4484 | ANxxxa | mene |
מְנָֽה |
me.nah- | H4483 | AVqp3ms | he has numbered |
אֱלָהָ֥/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | (the)/ God |
מַלְכוּתָ֖/ךְ |
mal.khu.Ta/kh | H4437 | ANcfsc/Sp2ms | kingdom/ your |
וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ |
ve./hash.le.Ma/h | H8000 | AC/Vhp3ms/Sp3fs | and/ he has finished/ it |
הפניות שטרונג
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (ארמית) מקביל לְאֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלוה, אלוהים (אלוהות; בארמית המקראית — אל, אלוהים; ובהוראה מושאלת גם אֵל נכרי)
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (ארמית) וריאנט אורתוגרפי של דֵּךְ (dêk) [H1791]; זֶה
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (ארמית) מקביל למִלָּה (millâh) [H4405]; מילה, פקודה, נאום או נושא
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (ארמית) מקביל ל־מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; מלכות, ממשלה (במובן מופשט או מוחשי)
- H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): (ארמית) או מְנָה (mᵉnâh); (ארמית), מקביל ל־מָנָה (mânâh) [H4487]; לספור, למנות
- H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (ארמית) בינוני סביל של מְנָא (mᵉnâʼ) [H4483]; מנוי, נספר
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (ארמית) מן פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; פשר, פירוש
- H8000 — שְׁלַם (shᵉlam, shel-am'): (ארמית) מקביל לשָׁלַם (shâlam) [H7999]; לְהַשְׁלִים, לְהָשִׁיב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֱלָהָ֥א — איוב 14:14, ישעיה 13:1, ישעיה 14:32, ישעיה 21:1-10, ישעיה 47:1-15, ירמיה 25:11-12, ירמיה 27:7, ירמיה 50:1, ירמיה 51:64, דניאל 9:2, מעשי השליחים 15:18
הפניות הדדיות (8): מלכים א 1:45, אסתר 6:13, איוב 14:5, תהלים 37:13, משלי 14:32, ירמיה 51:13, ירמיה 51:44, הבשורה על פי מתי 4:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין