Grands chemins (HIGHWAYS)
Torrey's New Topical Textbook
Routes à l'usage de tous (Roads for public use)
Appelé le chemin royal (Called the king's highway)
Marqués par des monceaux de pierres (Marked out by heaps of stones)
Généralement larges (Generally broad)
Généralement droits (Generally straight)
Aménagés vers toutes les villes de refuge (Made to all cities of refuge)
Souvent tracés dans les déserts (Often made in deserts)
Des mendiants s'asseyaient au bord du chemin (Beggars sat by sides of)
Souvent encombrés (Often obstructed)
Tout obstacle en était ôté devant les personnages de marque (All obstructions removed from, before persons of distinction)
Les sentiers détournés plus sûrs au temps du danger (By-paths more secure in times of danger)
Leur désolation menacée comme châtiment (Desolation of, threatened as a punishment)
INFESTÉS DE (INFESTED WITH)
Les serpents (Serpents)
Les bêtes sauvages (Wild beasts)
Les voleurs (Robbers)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De Christ (Of Christ)
Du chemin de sainteté (Of the way of holiness)
Des facilités pour le rétablissement des Juifs (Of facilities for the restoration of the Jews)
(Tracés dans les déserts,) des facilités pour la propagation de l'Évangile ((Made in the deserts,) of facilities for the spread of the gospel)
(Étroit,) du chemin de la vie ((Narrow,) of the way of life)
(Spacieux,) du chemin de la perdition ((Broad,) of the way to destruction)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)