H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh)
Strong H8615 (hébreu)
Hébreu : תִּקְוָה (tiqvâh)
Prononciation : tik-vaw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de קָוָה (qâvâh) [H6960] ; (comparer קָוֶה (qâveh) [H6961])
Définition : littéralement une corde (comme attache) ; au figuré, attente
Traductions dans la KJV : expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
Sens
- cordon
- espérance, attente
- espérance
- fondement de l'espérance
- choses espérées, issue
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G18 | ἀγαθός | agathós | un mot primaire | « bon » (en tout sens, souvent comme substantif) | benefit, good(-s, things), well |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir) | attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance | faith, hope |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591 | une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle | miracle, sign, token, wonder |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | d'un composé de G5259 et G2476 | action de placer dessous (soutien), c.-à-d. (au figuré) concrètement, essence, ou abstraitement, assurance (objectivement ou subjectivement) | confidence, confident, person, substance |
| H6960 | קָוָה | qâvâh | une racine primitive | lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre | gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) |
| H6961 | קָוֶה | qâveh | de קָוָה (qâvâh) H6960 | un cordeau (à mesurer) (comme pour lier) | line |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8615 »
Les 33 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 33.
(page précédente) (page suivante)0
- Josué 2:18
- Josué 2:21
- Ruth 1:12
- Job 4:6
- Job 5:16
- Job 6:8
- Job 7:6
- Job 8:13
- Job 11:18
- Job 11:20
- Job 14:7
- Job 14:19
- Job 17:15
- Job 19:10
- Job 27:8
- Psaumes 9:19
- Psaumes 62:6
- Psaumes 71:5
- Proverbes 10:28
- Proverbes 11:7
- Proverbes 11:23
- Proverbes 19:18
- Proverbes 23:18
- Proverbes 24:14
- Proverbes 26:12
- Proverbes 29:20
- Jérémie 29:11
- Jérémie 31:17
- Lamentations 3:29
- Ézéchiel 19:5
- Ézéchiel 37:11
- Osée 2:15
- Zacharie 9:12