H6256 — עֵת (ʻêth)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6256 (hébreu)

Hébreu : עֵת (ʻêth)

Prononciation : ayth

Morphologie : n-f

Dérivation : de עַד (ʻad) [H5703] ;

Définition : temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc.

Traductions dans la KJV : [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.

Sens

  1. temps
    1. temps (d'un événement)
    2. temps (habituel)
    3. expériences, sorts
    4. occurrence, occasion

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G723 ἄροτρον árotron de ἀρόω (aróō) (labourer) une charrue plough
G1565 ἐκεῖνος ekeînos de G1563 celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G1622 ἐκτός ektós de G1537 l'extérieur ; au figuré (comme préposition) à part, outre but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without
G1883 ἐπάνω epánō de G1909 et G507 en haut au-dessus, c.-à-d. sur ou par-dessus (de lieu, de quantité, de rang, etc.) above, more than, (up-)on, over
G2120 εὐκαιρία eukairía de G2121 une occasion favorable opportunity
G2121 εὔκαιρος eúkairos de G2095 et G2540 bien à propos, c.-à-d. opportun convenient, in time of need
G2192 ἔχω échō un verbe primaire tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2250 ἡμέρα hēméra féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2540 καιρός kairós d'affinité incertaine une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2563 κάλαμος kálamos d'affinité incertaine un roseau (la plante ou sa tige, ou celle d'une plante semblable) ; par implication, une plume pen, reed
G3314 μεσημβρία mesēmbría de G3319 et G2250 midi ; par implication, le sud noon, south
G3326 μετά metá une préposition primaire (souvent employée adverbialement) proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862) after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
G3348 μετέχω metéchō de G3326 et G2192 partager ou participer ; par implication, appartenir à, manger (ou boire) be partaker, pertain, take part, use
G4009 πέρας péras du même que G4008 une extrémité end, ut-(ter-)most part
G5550 χρόνος chrónos d'origine incertaine un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
G5610 ὥρα hṓra apparemment un mot primaire une « heure » (au propre ou au figuré) day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
H5703 עַד ʻad de עָדָה (ʻâdâh) H5710 proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition) eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6256/2&oldid=0"