H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh)
Strong H5678 (hébreu)
Hébreu : עֶבְרָה (ʻebrâh)
Prononciation : eb-raw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de עֵבֶר (ʻêber) [H5676] ;
Définition : un accès de passion
Traductions dans la KJV : anger, rage, wrath.
Sens
- débordement, excès, fureur, colère, arrogance
- débordement, excès, explosion
- arrogance
- rage ou fureur débordante
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles) | un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur | angel, messenger |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 et de la base de G3639 | détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré | destroy, die, lose, mar, perish |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3731 | ὅρμημα | hórmēma | de G3730 | une attaque, c.-à-d. (abstraitement) précipitation | violence |
| H5676 | עֵבֶר | ʻêber | de עָבַר (ʻâbar) H5674 | proprement, une région au-delà ; mais employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), du côté opposé (surtout du Jourdain ; désignant d'ordinaire l'est) | [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5678 »
Les 34 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 34.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:7
- Job 21:30
- Job 40:6
- Psaumes 7:7
- Psaumes 78:49
- Psaumes 85:4
- Psaumes 90:9
- Psaumes 90:11
- Proverbes 11:4
- Proverbes 11:23
- Proverbes 14:35
- Proverbes 21:24
- Proverbes 22:8
- Ésaïe 9:18
- Ésaïe 10:6
- Ésaïe 13:9
- Ésaïe 13:13
- Ésaïe 14:6
- Ésaïe 16:6
- Jérémie 7:29
- Jérémie 48:30
- Lamentations 2:2
- Lamentations 3:1
- Ézéchiel 7:19
- Ézéchiel 21:36
- Ézéchiel 22:21
- Ézéchiel 22:31
- Ézéchiel 38:19
- Osée 5:10
- Osée 13:11
- Amos 1:11
- Habacuc 3:8
- Sophonie 1:15
- Sophonie 1:18