H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H5387 (hébreu)
Hébreu : נָשִׂיא (nâsîyʼ)
Prononciation : naw-see'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou נָשִׂא (nâsiʼ) ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ;
Définition : proprement, celui qui est élevé, c.-à-d. un roi ou un cheik ; aussi une vapeur qui s'élève
Traductions dans la KJV : captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
Sens
- celui qui est élevé, chef, prince, capitaine, conducteur
- brume qui s'élève, vapeur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | un mot primaire (cf. G444) | un homme (proprement en tant qu'individu mâle) | fellow, husband, man, sir |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 et G71 | un chef principal | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir) | un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) | king |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | probablement de G1486 | une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 | conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | de G3509 | proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée | cloud |
| G3509 | νέφος | néphos | apparemment un mot primaire | une nuée | cloud |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), une racine primitive | lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5387 »
Les 120 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 120.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 17:20
- Genèse 23:6
- Genèse 25:16
- Genèse 34:2
- Exode 16:22
- Exode 22:28
- Exode 34:31
- Exode 35:27
- Lévitique 4:22
- Nombres 1:16
- Nombres 1:44
- Nombres 2:3
- Nombres 2:5
- Nombres 2:7
- Nombres 2:10
- Nombres 2:12
- Nombres 2:14
- Nombres 2:18
- Nombres 2:20
- Nombres 2:22
- Nombres 2:25
- Nombres 2:27
- Nombres 2:29
- Nombres 3:24
- Nombres 3:30
- Nombres 3:32
- Nombres 3:35
- Nombres 4:34
- Nombres 4:46
- Nombres 7:2
- Nombres 7:3
- Nombres 7:10
- Nombres 7:11
- Nombres 7:18
- Nombres 7:24
- Nombres 7:30
- Nombres 7:36
- Nombres 7:42
- Nombres 7:48
- Nombres 7:54
- Nombres 7:60
- Nombres 7:66
- Nombres 7:72
- Nombres 7:78
- Nombres 7:84
- Nombres 10:4
- Nombres 13:3
- Nombres 16:2
- Nombres 17:2
- Nombres 17:6
- Nombres 25:14
- Nombres 25:18
- Nombres 27:2
- Nombres 31:13
- Nombres 32:2
- Nombres 34:18
- Nombres 34:22
- Nombres 34:23
- Nombres 34:24
- Nombres 34:25
- Nombres 34:26
- Nombres 34:27
- Nombres 34:28
- Nombres 36:1
- Josué 9:15
- Josué 9:18
- Josué 9:19
- Josué 9:21
- Josué 13:21
- Josué 17:4
- Josué 22:14
- Josué 22:30
- Josué 22:32
- 1 Rois 8:1
- 1 Rois 11:34
- 1 Chroniques 2:10
- 1 Chroniques 4:38
- 1 Chroniques 5:6
- 1 Chroniques 7:40
- 2 Chroniques 1:2
- 2 Chroniques 5:2
- Esdras 1:8
- Psaumes 135:7
- Proverbes 25:14
- Jérémie 10:13
- Jérémie 51:16
- Ézéchiel 7:27
- Ézéchiel 12:10
- Ézéchiel 12:12
- Ézéchiel 19:1
- Ézéchiel 21:17
- Ézéchiel 21:30
- Ézéchiel 22:6
- Ézéchiel 26:16
- Ézéchiel 27:21
- Ézéchiel 30:13
- Ézéchiel 32:29
- Ézéchiel 34:24
- Ézéchiel 37:25
- Ézéchiel 38:2
- Ézéchiel 38:3
- Ézéchiel 39:1
- Ézéchiel 39:18
- Ézéchiel 44:3
- Ézéchiel 45:7
- Ézéchiel 45:8
- Ézéchiel 45:9
- Ézéchiel 45:16
- Ézéchiel 45:17
- Ézéchiel 45:22
- Ézéchiel 46:2
- Ézéchiel 46:4
- Ézéchiel 46:8
- Ézéchiel 46:10
- Ézéchiel 46:12
- Ézéchiel 46:16
- Ézéchiel 46:17
- Ézéchiel 46:18
- Ézéchiel 48:21
- Ézéchiel 48:22