H2319 — חָדָשׁ (châdâsh)
Strong H2319 (hébreu)
Hébreu : חָדָשׁ (châdâsh)
Prononciation : khaw-dawsh'
Morphologie : a
Dérivation : de חָדַשׁ (châdash) [H2318] ;
Définition : nouveau
Traductions dans la KJV : fresh, new thing.
Sens
- nouveau, chose nouvelle, frais
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2087 | ἕτερος | héteros | d'affinité incertaine | (un, l') autre ou différent | altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange |
| G2537 | καινός | kainós | d'affinité incertaine | nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) | new |
| G3501 | νέος | néos | y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire | « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré | new, young |
| G4372 | πρόσφατος | prósphatos | de G4253 et d'un dérivé de G4969 | tué auparavant (récemment) (frais), c.-à-d. (figurément) fait depuis peu | new |
| G4373 | προσφάτως | prosphátōs | adverbe de G4372 | récemment | lately |
| H2318 | חָדַשׁ | châdash | une racine primitive | être neuf ; causatif, rebâtir | renew, repair |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2319 »
Les 48 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 48.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 1:8
- Lévitique 23:16
- Lévitique 26:10
- Nombres 28:26
- Deutéronome 20:5
- Deutéronome 22:8
- Deutéronome 24:5
- Deutéronome 32:17
- Josué 9:13
- Juges 5:8
- Juges 15:13
- Juges 16:11
- Juges 16:12
- 1 Samuel 6:7
- 2 Samuel 6:3
- 2 Samuel 21:16
- 1 Rois 11:29
- 1 Rois 11:30
- 2 Rois 2:20
- 1 Chroniques 13:7
- 2 Chroniques 20:5
- Job 29:20
- Job 32:19
- Psaumes 33:3
- Psaumes 40:4
- Psaumes 96:1
- Psaumes 98:1
- Psaumes 144:9
- Psaumes 149:1
- Ecclésiaste 1:9
- Ecclésiaste 1:10
- Cantique de Salomon 7:13
- Ésaïe 41:15
- Ésaïe 42:9
- Ésaïe 42:10
- Ésaïe 43:19
- Ésaïe 48:6
- Ésaïe 62:2
- Ésaïe 65:17
- Ésaïe 66:22
- Jérémie 26:10
- Jérémie 31:22
- Jérémie 31:31
- Jérémie 36:10
- Lamentations 3:23
- Ézéchiel 11:19
- Ézéchiel 18:31
- Ézéchiel 36:26