H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1840 (hébreu)

Hébreu : דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl)

Prononciation : daw-nee-yale'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Daniel = « Dieu est mon juge »

Dérivation : dans Ézéchiel, c'est ; דָּנִאֵל (Dâniʼêl) ; de דָּן (Dân) [H1835] et אֵל (ʼêl) [H410] ; juge de Dieu ;

Définition : Daniel, nom de deux Israélites

Traductions dans la KJV : Daniel.

Sens

  1. le 2e fils de David, d'Abigaïl la Carmélite
  2. le 4e des grands prophètes, emmené en otage lors de la première déportation à Babylone, grâce au don, venu de Dieu, de l'interprétation des songes, il devint le 2e personnage de l'empire babylonien et demeura jusqu'à la fin de l'empire babylonien et jusque dans l'empire perse. Ses prophéties sont la clé de la compréhension des événements de la fin des temps. Remarqué pour sa pureté et sa sainteté par le prophète contemporain Ézéchiel
    1. aussi « Beltshatsar » ( H01095 ou H01096)
  3. un sacrificateur de la lignée d'Ithamar qui scella l'alliance avec Néhémie

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1158 Δανιήλ Daniḗl d'origine hébraïque (H1840) Daniel, un Israélite Daniel
H1095 בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar d'origine étrangère Beltesçatsar, le nom babylonien de Daniel Belteshazzar
H1096 בֵּלְטְשַׁאצַּר Bêlṭᵉshaʼtstsar (araméen) correspondant à בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar) H1095 Beltesçatsar, le nom babylonien de Daniel Belteshazzar
H1835 דָּן Dân de דִּין (dîyn) H1777 ; juge Dan, l'un des fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire ; de même un lieu de Palestine colonisé par eux Dan
H410 אֵל ʼêl forme abrégée de אַיִל (ʼayil) H352 force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.