Esdras 8:2

← Esdras 8:1	Esdras 8:2 (OST1867)	Esdras 8:3 →
Or, ce sont ici les chefs des pères, et le dénombrement selon les généalogies, de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, pendant le règne du roi Artaxerxès :	Des descendants de Phinées, Guersçom. Des descendants d’Ithamar, Daniel. Des descendants de David, Hattus.	Des descendants de Scécanja, qui était des descendants de Parhos, Zacharie et avec lui, en faisant le dénombrement par leur généalogie, selon les mâles, cent cinquante hommes.

Texte du verset

OST1867

Des descendants^H1121 de Phinées,^H6372 Guersçom.^H1647 Des descendants^H1121 d’Ithamar,^H385 Daniel.^H1840 Des descendants^H1121 de David,^H1732 Hattus.^H2407

Hébreu original

מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם ס מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל ס מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִ/בְּנֵ֤י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
פִֽינְחָס֙	fi.ne.Chas	H6372	HNp
גֵּֽרְשֹׁ֔ם	ge.re.Shom	H1647	HNp
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אִיתָמָ֖ר	'i.ta.Mar	H385	HNp
דָּנִיֵּ֑אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
דָוִ֖יד	da.Vid	H1732	HNp
חַטּֽוּשׁ	cha.Tush	H2407	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] et תָּמָר (tâmâr) [H8558] ; côte du palmier; Ithamar, un fils d'Aaron
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): pour גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Guersçon, le nom de quatre Israélites
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): dans Ézéchiel, c'est ; דָּנִאֵל (Dâniʼêl) ; de דָּן (Dân) [H1835] et אֵל (ʼêl) [H410] ; juge de Dieu; Daniel, nom de deux Israélites
H2407 — חַטּוּשׁ (Chaṭṭûwsh, khat-toosh'): d'une racine inusitée de signification incertaine; Hattus, nom de quatre ou cinq Israélites
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): apparemment de פֶּה (peh) [H6310] et d'une variante de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] ; bouche d'un serpent; Phinées, nom de trois Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Esdras 8:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 8 › Verset 2