H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1364 (hébreu)

Hébreu : גָּבֹהַּ (gâbôahh)

Prononciation : gaw-bo'-ah

Morphologie : a

Catégorie grammaticale : adj, n m

Dérivation : ou גָּבוֹהַּ (gâbôwahh) ; (forme pleine) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] ;

Définition : élevé (ou exalté), puissant, arrogant

Traductions dans la KJV : haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.

Sens

  1. haut, élevé
    1. haut, grand
    2. haut (en position)
    3. orgueilleux, hautain
  2. élévation

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G5244 ὑπερήφανος hyperḗphanos de G5228 et G5316 se montrant au-dessus des autres (en vue), c.-à-d. (fig.) hautain proud
G5247 ὑπεροχή hyperochḗ de G5242 proéminence, c.-à-d. (fig.) supériorité (en rang ou en caractère) authority, excellency
G5308 ὑψηλός hypsēlós de G5311 élevé (en position ou en caractère) high(-er, -ly) (esteemed)
H1361 גָּבַהּ gâbahh une racine primitive prendre son essor, c.-à-d. être élevé ; au figuré, être hautain exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1364&oldid=0"