H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1100 (hébreu)

Hébreu : בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal)

Prononciation : bel-e-yah'-al

Morphologie : n-m

Dérivation : de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] et יַעַל (yaʻal) [H3276] ; (souvent en lien avec אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.)

Définition : sans profit, inutilité ; par extension, destruction, méchanceté

Traductions dans la KJV : Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.

Sens

  1. inutilité
    1. vaurien, bon à rien, sans profit, homme vil
    2. méchant
    3. ruine, destruction (état construit)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G458 ἀνομία anomía de G459 illégalité, c.-à-d. violation de la loi ou (en général) méchanceté iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G646 ἀποστασία apostasía féminin du même que G647 défection à l'égard de la vérité (proprement, l'état) (« apostasie ») falling away, forsake
G878 ἄφρων áphrōn de G1 (comme particule négative) et G5424 proprement, sans intelligence, c.-à-d. stupide, (par implication) ignorant, (spécialement) égotiste, (pratiquement) téméraire, ou (moralement) incrédule fool(-ish), unwise
G955 Βελίαλ Belíal d'origine hébraïque (H1100) indignité ; Bélial, comme épithète de Satan Belial
G1726 ἐναντίον enantíon neutre de G1727 (adverbialement) en présence (à la vue) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 opposé ; figurément, hostile (over) against, contrary
G3061 λοιμός loimós d'affinité incertaine une peste (au propre, la maladie, ou au figuré, un fléau) pestilence(-t)
H1097 בְּלִי bᵉlîy de בָּלָה (bâlâh) H1086 proprement, défaillance, c.-à-d. rien ou destruction ; ordinairement (avec une préposition) sans, pas encore, parce que ne… pas, aussi longtemps que, etc. corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without
H1121 בֵּן bên de בָּנָה (bânâh) H1129 un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
H3276 יַעַל yaʻal une racine primitive proprement, monter ; au figuré, être précieux (objectivement : utile ; subjectivement : avantagé) [idiom] at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able)
H376 אִישׁ ʼîysh contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister) un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802
H802 אִשָּׁה ʼishshâh féminin de אִישׁ (ʼîysh) H376 ou de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 ; pluriel irrégulier, נָשִׁים (nâshîym) ; (employé dans le même sens large que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) une femme (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1100&oldid=0"