• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): de G575 et G138; enlever (au propre ou au figuré) (EN)
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutif de G976; un rouleau (EN)
• G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): proprement, l'écorce intérieure du papyrus ; c.-à-d. (par implication) une feuille ou un rouleau d'écriture (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3313 — μέρος (méros, mer'-os): d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot); une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): de G4396 (« prophétie »); prédiction (scripturaire ou autre) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et de tout ce qui est écrit — Apocalypse 1:3, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2:17, Apocalypse 2:26, Apocalypse 3:4-5, Apocalypse 3:12, Apocalypse 3:21, Apocalypse 7:9-17, Apocalypse 14:13, Apocalypse 22:12
• et de la sainte ville — Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:22-27
• Dieu — Exode 32:33, Psaumes 69:29, Apocalypse 3:5, Apocalypse 13:8
• du livre de vie — Apocalypse 22:2
• ôte — Luc 11:52, Apocalypse 2:18

Références réciproques (15) : Exode 32:32, Deutéronome 4:2, Deutéronome 12:32, Néhémie 13:15, Proverbes 30:6, Ésaïe 28:22, Ésaïe 48:2, Jérémie 26:2, Jérémie 36:23, Matthieu 27:53, Actes 8:21, Galates 1:8, Galates 1:9, Hébreux 12:22, Apocalypse 11:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Les livres de Dieu; L'avenir; Nouvelle Jérusalem; Eau vive
• Torrey : Livres; Villes; Prophétie; Les Écritures
• Nave : Livre; Église; Plaie; Lectures choisies; Méchants; Parole de Dieu