• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutre singulier de G5036 (comme adverbe); bientôt, c.-à-d. sans délai, tôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) aisément (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et j’ai mon — Ésaïe 3:10-11, Ésaïe 40:10, Ésaïe 62:11, 1 Corinthiens 3:8, 1 Corinthiens 3:14, 1 Corinthiens 9:17-18, Apocalypse 11:18
• je vais venir — Sophonie 1:14, Apocalypse 22:7
• pour rendre — Matthieu 16:27, Romains 2:6-11, Romains 14:12, Apocalypse 20:12

Références réciproques (24) : 1 Rois 8:39, Job 34:11, Psaumes 62:13, Proverbes 24:12, Ésaïe 22:14, Jérémie 17:10, Jérémie 32:19, Ézéchiel 18:20, Ézéchiel 18:30, Ézéchiel 33:15, Ézéchiel 33:20, Matthieu 25:10, Actes 10:42, Romains 13:11, 1 Corinthiens 14:38, 2 Corinthiens 5:10, 2 Corinthiens 6:11, Galates 6:5, 1 Thessaloniciens 2:19, Apocalypse 1:3, Apocalypse 3:11, Apocalypse 22:10, Apocalypse 22:19, Apocalypse 22:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Récompense et châtiment; Eau vive
• Torrey : La récompense des saints
• Nave : Jésus, le Christ; Jugement; Lectures choisies; Récompense; Les justes