• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1713 — ἔμπορος (émporos, em'-por-os): de G1722 et de la base de G4198; un négociant (en gros) (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; passion (comme en respirant fort). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; être (ou devenir) riche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): de G4204; se prostituer, c.-à-d. (litt.) s'adonner à une convoitise illicite (de l'un ou l'autre sexe), ou (fig.) pratiquer l'idolâtrie (EN)
• G4764 — στρῆνος (strēnos, stray'-nos): apparenté à G4731; une « tension », un « effort » ou une « force », c.-à-d. (au figuré) luxe (volupté) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’abondance — Proverbes 23:1-3
• toutes — Jérémie 51:7, Apocalypse 14:8, Apocalypse 17:2, Apocalypse 18:9
• son luxe — Jérémie 51:34, Lamentations 4:5, Luc 7:25
• les marchands — Ésaïe 47:15, 2 Pierre 2:1-3, Apocalypse 18:11-17, Apocalypse 18:23

Références réciproques (29) : Deutéronome 20:18, 2 Rois 9:22, Proverbes 7:12, Ésaïe 2:7, Ésaïe 13:11, Ésaïe 25:2, Ésaïe 26:14, Ésaïe 32:14, Ésaïe 45:20, Ésaïe 47:8, Ésaïe 57:5, Ésaïe 63:6, Jérémie 25:16, Ézéchiel 17:4, Ézéchiel 27:3, Ézéchiel 27:33, Michée 1:7, Nahum 3:4, Nahum 3:19, Habacuc 2:15, Actes 19:25, Galates 3:1, Éphésiens 4:19, 1 Timothée 6:5, Apocalypse 2:22, Apocalypse 9:21, Apocalypse 14:10, Apocalypse 18:15, Apocalypse 19:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Commerce; Vin
• Nave : L'ange (un esprit); Commerce; Communion; Marchand