Psaumes 8:6

← Psaumes 8:5	Psaumes 8:6 (OST1867)	Psaumes 8:7 →
je dis : Qu’est-ce que l’homme mortel, que tu te souviennes de lui ; et que le fils de l’homme, que tu le visites ?	Car tu l’as fait un peu moindre que les anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur.	Tu l’as établi dominateur sur les ouvrages de tes mains ; tu lui as mis toutes choses sous ses pieds ;

Texte du verset

OST1867

Car tu l’as fait^H2637 un peu^H4592 moindre que les anges,^H430 et tu l’as couronné^H5849 de gloire^H3519 et d’honneur.^H1926

Hébreu original

וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּ	va./te.cha.se.Re./hu	H2637	HC/Vpw2ms/Sp3ms
מְּ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
מֵ/אֱלֹהִ֑ים	me./'E.lo.Him	H430	HR/Ncmpa
וְ/כָב֖וֹד	ve./kha.Vod	H3519	HC/Ncbsa
וְ/הָדָ֣ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
תְּעַטְּרֵֽ/הוּ	te.'a.te.Re./hu	H5849	HVpi2ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificence, c.-à-d. ornement ou splendeur
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): une racine primitive; manquer ; par implication, faire défaut, être dans le besoin, diminuer
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ) ; de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un peu ou peu nombreux (souvent adverbial ou comparatif)
H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): une racine primitive; encercler (pour attaquer ou pour protéger) ; surtout couronner (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

tu l’as fait un peu moindre — Psaumes 21:4-6, Psaumes 45:2-4, Psaumes 45:7, Jean 13:31-32, Éphésiens 1:21, Hébreux 2:9, 1 Pierre 1:20-21
tu l’as fait un peu moindre — Genèse 1:26-27, Genèse 2:7, 2 Samuel 14:29, Job 4:18-20, Psaumes 103:20, Hébreux 2:7, Hébreux 2:9, Hébreux 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Créateur; Couronnes
Torrey : Homme
Nave : L'ange (un esprit); Les oiseaux; La condescendance de Dieu; Dieu; Homme; Prophétie; Citations et allusions; Religion

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 8 › Verset 6