Psaumes 78:72
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 78 > Verset 72
Psaumes 78:72
| ← Psaumes 78:71 | Psaumes 78:72 (OST1867) | Psaumes 79:1 → |
|---|---|---|
et d’auprès de celles qui allaitent ; il l’amena pour paître Jacob son peuple, et Israël son héritage.
|
Et il les a gouvernés dans l’intégrité de son cœur, et les a conduits par la sagesse de ses mains.
|
Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; elles ont profané le temple de ta sainteté, et elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et il les a gouvernésH7462 dans l’intégritéH8537 de son cœur,H3824 et les a conduitsH5148 par la sagesseH8394 de ses mains.H3709
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּרְעֵ/ם |
Va/i.yir.'e/m | H7462 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
כְּ/תֹ֣ם |
ke./Tom | H8537 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת |
u./vi/t.vu.Not | H8394 | HC/R/Ncfpc | |
כַּפָּ֣י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
יַנְחֵֽ/ם |
yan.Che/m | H5148 | HVhi3ms/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): une racine primitive; guider ; par implication, transporter (en exil, ou comme colons)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): et (féminin) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh) ; ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh) ; de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence ; par implication, un argument ; par extension, caprice
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; intégralité ; figurément, prospérité ; ordinairement (moralement) innocence
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- dans l’intégrité — 2 Samuel 8:15, 1 Rois 9:4, 1 Rois 15:5, Psaumes 75:3, Psaumes 101:1-8, Ésaïe 11:2-4, Actes 13:22, Actes 13:36
- les a conduits — 1 Rois 3:6-9, 1 Rois 3:28, Zacharie 11:15-17, 2 Corinthiens 3:5-6, 2 Timothée 2:15, Jacques 1:5
Références réciproques (14) : Genèse 20:5, 2 Samuel 7:7, 1 Chroniques 17:6, 1 Chroniques 18:14, 1 Chroniques 29:26, Psaumes 7:9, Psaumes 18:51, Ésaïe 40:11, Ésaïe 44:28, Ézéchiel 34:2, Ézéchiel 37:24, Ézéchiel 46:18, Matthieu 2:6, 1 Pierre 5:2
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Droiture
- Nave : Dieu; Prédestination
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment