Psaumes 50:20

← Psaumes 50:19	Psaumes 50:20 (OST1867)	Psaumes 50:21 →
Tu lâches ta bouche au mal, et par ta langue tu trames la fraude.	Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, et tu charges de blâme le fils de ta mère.	Tu as fait ces choses-là, et je me suis tu ; et tu as cru que j’étais véritablement comme toi. Je t’en reprendrai, et j’exposerai tout en ta présence.

Texte du verset

OST1867

Tu t’assieds,^H3427 et tu parles^H1696 contre ton frère,^H251 et tu charges^H5414 de blâme^H1848 le fils^H1121 de ta mère.^H517

Hébreu original

תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּפִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תֵּ֭שֵׁב	Te.shev	H3427	HVqi2ms
בְּ/אָחִ֣י/ךָ	be./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms
תְדַבֵּ֑ר	te.da.Ber	H1696	HVpi2ms
בְּ/בֶֽן	be./ven-	H1121	HR/Ncmsc
אִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
דֹּֽפִי	Do.fi	H1848	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H517 — אֵם (ʼêm, ame): un mot primitif; une mère (comme lien de la famille) ; au sens large (au propre comme au figuré (comme père))
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H1848 — דׇּפִי (dophîy, dof'-ee): d'une racine inusitée (signifiant renverser); une pierre d'achoppement
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

tu charges de blâme — Lévitique 19:16, Proverbes 10:18, 1 Timothée 3:11, Tite 2:3, Apocalypse 12:10
tu parles — Psaumes 31:19, Matthieu 5:11, Luc 22:65
ta mère — Matthieu 10:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 50 › Verset 20