Psaumes 132:7

← Psaumes 132:6	Psaumes 132:7 (OST1867)	Psaumes 132:8 →
Voici, nous avons ouï dire qu’elle avait été à Ephrat ; et nous l’avons trouvée dans les champs de Jahar.	Nous entrerons dans ses pavillons, et nous nous prosternerons devant son marchepied.	Lève-toi, ô Éternel ! pour venir dans ton repos, toi, et l’arche de ta face.

Texte du verset

OST1867

Nous entrerons^H935 dans ses pavillons,^H4908 et nous nous prosternerons^H7812 devant son marchepied.^{H1916 H7272}

Hébreu original

נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נָב֥וֹאָה	na.Vo.'ah	H935	HVqh1cp
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvh1cp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): d'une racine inusitée signifiant piétiner; un marchepied
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; une demeure (y compris la hutte d'un berger, le repaire des animaux, figurément, la tombe ; aussi le Temple) ; spécifiquement, le Tabernacle (proprement, ses parois de bois)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu)

Références croisées

Références croisées du verset

Nous entrerons — Psaumes 5:8, Psaumes 66:13-14, Psaumes 118:19, Psaumes 122:1, Ésaïe 2:3
nous nous prosternerons — Psaumes 95:6, Psaumes 99:5, Psaumes 99:9, Lamentations 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 132 › Verset 7