Psaumes 119:143
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 143
Psaumes 119:143
| ← Psaumes 119:142 | Psaumes 119:143 (OST1867) | Psaumes 119:144 → |
|---|---|---|
Ta justice est justice à toujours, et ta loi n’est que vérité.
|
La détresse et l’angoisse m’avaient rencontré ; mais tes commandements ont été mes plaisirs.
|
La justice de tes témoignages dure toujours ; donne-m’en l’intelligence, afin que je vive.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La détresseH6862 et l’angoisseH4689 m’avaient rencontréH4672 ; mais tes commandementsH4687 ont été mes plaisirs.H8191
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צַר |
tzar- | H6862 | HAamsa | |
וּ/מָצ֥וֹק |
u./ma.Tzok | H4689 | HC/Ncmsa | |
מְצָא֑וּ/נִי |
me.tza.'U./ni | H4672 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un commandement, humain ou divin (collectivement, la Loi)
- H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): de צוּק (tsûwq) [H6693]; un lieu étroit, c.-à-d. (abstraitement et figurément) contrainte ou impuissance
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; jouissance
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- La détresse — Psaumes 18:5-6, Psaumes 88:4-19, Psaumes 116:3, Psaumes 119:107, Psaumes 130:1, Marc 14:33-34
- mais tes commandements — Job 23:12, Psaumes 119:16, Psaumes 119:47, Psaumes 119:77, Jean 4:34
Références réciproques (7) : Genèse 44:34, Job 15:24, Psaumes 19:9, Psaumes 112:1, Psaumes 119:24, Psaumes 119:92, Romains 7:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Bénédictions et afflictions
- Nave : Afflictions et adversités; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment