Psaumes 105:6
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 105 > Verset 6
Psaumes 105:6
| ← Psaumes 105:5 | Psaumes 105:6 (OST1867) | Psaumes 105:7 → |
|---|---|---|
Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, de ses miracles, et des jugements qu’il a prononcés de sa bouche.
|
La postérité d’Abraham sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses élus.
|
Il est l’Éternel notre Dieu ; ses jugements sont pour toute la terre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La postéritéH2233 d’AbrahamH85 sont ses serviteursH5650 ; les enfantsH1121 de JacobH3290 sont ses élus.H972
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֭רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּחִירָֽי/ו |
be.chi.Ra/v | H972 | HAampc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contracté de אָב (ʼâb) [H1] et d'une racine inusitée (signifiant probablement être nombreux) ; père d'une multitude; Abraham, le nom ultérieur d'Abram
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; choisi
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- ses élus — Deutéronome 7:6-8, Jean 15:16, 1 Pierre 2:9
- La postérité — Exode 3:6, Ésaïe 41:8, Ésaïe 41:14, Ésaïe 44:1-2, Romains 9:4-29
Références réciproques (14) : Genèse 28:4, Exode 2:24, Deutéronome 4:37, Psaumes 48:10, Psaumes 106:5, Psaumes 106:23, Psaumes 108:2, Jérémie 2:21, Ézéchiel 36:29, Luc 1:55, Actes 3:13, Actes 13:17, Actes 13:26, Galates 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Abraham ou Abram
- Torrey : Les Juifs; Titres et noms des saints
- Nave : Dieu; Reconnaissance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment